タイトルの質問がとどいたのでちょっとしらべてみました。
2年前から問題が指摘されていたみたい。
http://hub.qgis.org/issues/5827
#13のコメントの内容を再現できたのでメモしておきます。

コンポーザでたとえばA4サイズで以下のような地図を印刷するとします。
以下の画像のように余白を設定することはわりとよくありますね。

そうすると重ねてあるベクタレイヤがずれて印刷されてしまいます。
質問の状況が再現できました。

これはアイテムプロパティの”位置とサイズ”が以下のように
印刷サイズであるA4のサイズと食い違っているために発生するようです。

印刷地図の余白がなくなってしまいますがとりあえず
“位置とサイズ”をA4サイズと同じ値に修正し印刷してみます。

ずれは修正されているようです。

OSMの地図を背景にした印刷需要は高そうなので
ちょっと不便だなーと思っているヒトもかなりいるだろうな。